Skip to content
FrançaisLet’s talk about your project

Our technologies

Technologyintheserviceofyourtrade

We have little taste for technology purely for its own sake. We care about what it makes possible when it is well thought out: freeing up human time, giving your craft its due, simplifying repetitive tasks, opening markets that until now seemed out of reach and improving the experience of your clients. Here are a few of the technologies we know how to build into the platforms we design.

Proprietary technology

Sonenta,ourmultilingualandaccessiblecontenttechnology

sonenta.com

Sonenta is our in-house adaptive content technology. It brings the text of a site, an application or a portal to life in several languages at once, in real time, at a quality that respects the vocabulary of your trade and the cultural nuances. The catalogue of an Acadian co-operative becomes available in Japanese or Mandarin within minutes, without the cost of manual translation. But Sonenta goes further than translating: it also makes your content accessible to people with disabilities, in line with the standards in force, and publishes every update instantly, without rebuilding the site. Your content stays accurate, inclusive and current, in every language and at all times.

Scope
Site, application, portal
Multilingual
Translation in context, in real time
Accessibility
Content that meets the standards
Updates
Instant, without rebuilding the site

Sonenta is developed by OyengaMedia. Because we are the ones who designed it, we build it natively into your platforms, we grow it to fit your needs, and you have no third-party licence to pay. Few agencies can say as much: most resell someone else’s tool, we build our own.

The building blocks

Whatweknowhowtointegrate

Each building block answers a precise need of the trade. None is added for technical display.

AI, put to work for your teams

We build artificial intelligence modules into the platforms we design, each one doing a precise and useful job. Pre-qualifying client requests outside business hours, summarizing files automatically, pulling data out of scanned documents, helping your teams write, quality assurance on the content produced and many other made-to-measure uses. AI takes the low-value tasks off your employees so they can concentrate on what matters, and it stands in for none of them.

  • Pre-qualifying requests
  • File summaries
  • Extraction from scanned documents
  • Writing assistance
  • Quality assurance

Mobile apps that extend your site

Some of our projects come with a dedicated mobile app, connected to your main site and to your infrastructure. A co-operative can offer its members an app for tracking deliveries. A clinic can give its patients an app for appointments and reminders. A town can equip its residents with an app for reporting issues and reaching municipal services. We design these apps with the same care as the sites, making sure they behave as a natural extension of the main platform.

  • Delivery tracking
  • Appointments and reminders
  • Resident reporting
  • Municipal services

The invisible infrastructure that puts your platform to work

Behind every site we deliver, there is an infrastructure made to measure. Highly secured databases, authentication systems, payment engines, management dashboards, connectors to your existing tools. This part of the work stays out of sight from the home page, and it is what makes all the difference between a site that shows and a site that optimizes. Our software engineering rests on close to three decades of practice, and it shows in the reliability of what we deliver.

  • Databases
  • Authentication
  • Payment engines
  • Dashboards
  • Connectors to your tools

Madetomeasuredowntothelastcog.

Wondering which tools exist for your line of work, and which ones would serve you best? That is precisely the question we take on first.

See our method
Let’s talk about your project

A project in mind?

Let’stalkaboutyourproject

Tell us about your project in a few lines. We come back to you quickly with a first read, honest and detailed. If your project matches what we do at the highest level, we say so. If it does not, we say that too, and we point you elsewhere.

Let’s talk about your project